I miniminagghi
A me signora l’avi pilusu
e n’do mezzu c’è bellu puttusu
quannu ci n’trasi a canni crura
godi assai la me signora
La mia signora c’è l’ha peloso
E nel mezzo c’è un bel buco
Quando ci entra la carne cruda
Gode tanto la mia signora
Manicotto di pelliccia
N’terra nasci
N’terra crisci
Fa lu fruttu
Ma no ciurisci
A terra nasce
a terra cresce
fa il frutto ma
non fiorisce
Il fungo
No m’hi tuccari ca ti pozzu asciuppiari
fammi spugghiari ca ti fazzu aricriari
Non mi toccare ti posso fare male
fammi spogliare che ti faccio ristorare
La ficodindia
Pilu e co’ntra pilu
isa l’anca ca tan filu…
Pelo e contro pelo
alza la gamba che te la metto..
La calza
Chiu' ci ni levi e chiu' rossa addiventa…
Più c’è ne levi e più grassa diventa…
La buca
Havi lu fiascu e vinu nun è,
Havi li corna e vôi nun è,
pitta lu mura e pitturi nun è
Ha il fiasco e vino non è,
Ha le corna e bue non è,
Dipinge i muri e pittore non è.
Lumaca
Bedda signura di l'artu palazzu,
Bianca sugnu e niura mi fazzu,
Caru 'nterra e nenti mi fazzu
Bella signora dell'alto palazzo,
bianca sono e nera divento
cado a terra e niente mi faccio.
L’oliva
Sugnu riduttu ccu la peddi e l'ossa
Staju appujatu a un debuli vastuni
E 'nto nvernu mi stirunu l'ossa,
'nta stati mi mentunu a la gnuni
Sono ridotto con la pelle e le ossa
Sto appoggiato a un debole bastone
E nell'inverno mi stirano le ossa
Nell'estate mi mettono in un angolo
L’ombrello
Nun avi vucca
e parra;
Nun avi pedi
e camina
Non ha bocca
e parla
Non ha piedi
e cammina
Lettera
Do' voscu nasci,
Do' pettu pasci,
E 'u sò cantu
A tutti alligrisci
Nel bosco nasce,
Nel petto pasce,
E il suo canto
A tutti mette allegria
La chitarra
Bellu a vidiri,
Caru a 'ccattari
Jnchilu 'i carni
E lassalu stari
Bello a vedere,
Caro da comprare
Riempilo di carne
e lascialo stare.
L’anello
Quannu passa iddu,
T'ha luvari 'u cappeddu
Quando passa lui
Devi toglierti il cappello
Il pettine
Si sì pueta,
e si l'arma t'abbasta
m'ha diri cu' ha
la ventri ni la testa
Se sei poeta
e se ti basta l'anima
mi devi dire chi ha
lo stomaco nel capo
Il polipo
Supra pilu,
sutta pilu
Sutta cc'è
l'argentu vivu
Sopra pelo,
sotto pelo
Sotto c'è
l'argento vivo
L’occhio
Haiu 'na badda
Ccu setti purtusa
Ho una palla
Con sette buchi
La testa
La signuruzza mia, la mè dunzella
Ch'è frisca e bella, a lu sirenu stà;
Un cori ardenti cci duna un vasuni
E all'ammucciuni idda si nni và.
La signora mia, la mia donzella,
Che è fresca e bella, sta al fresco;
Un cuore ardente le dà un bacione
E di nascosto lei se ne va.
Il sole e la neve
Nasci cu li corna,
Crisci senza corna
E mori cu li corna
Nasce con le corna,
Cresce senza corna
E muore con le corna
La luna
Si 'un mi movu, sugnu fimmina;
si mi movu, sugnu masculu
Se non mi muovo sono femmina;
se mi muovo sono maschio.
L’aria e il vento
Jornu e notti,
lustru o scuru,
giru tunnu,
spaddi o muru.
Giorno e notte,
luce o buio,
giro tondo,
spalle al muro.
Orologio di muro
A bbrazzu,
a ccarizzu,
e u pìzzicu
cci fazzu.
Idda ntisa mi duna
E iò cci cantu la canzuna.
L’abbraccio,
l’accarezzo,
e il pizzico
le faccio.
Lei mi dà retta
Ed io le canto la canzonetta.
Chitarra
U bustu di lignu,
a panza di peddi,
e va cantannu
vaneddi, vaneddi.
Il busto di legno,
la pancia di pelle,
e va cantando
di vicolo in vicolo.
Tamburo
U spetti,
veni,
si nni va,
non torna cchiù.
L’aspetti,
viene,
se ne va,
non torna più.
Tempo
Comu u mari, ma non è mari,
non è fatta pi navigari,
non è fatta pi piscari,
e quannu a lassu m’haiu a stuiari.
Come il mare, ma non è il mare,
non è fatta per navigare,
non è fatta per pescare,
e quando la lascio mi debbo asciugare.
Vasca da bagno
Cu chiàcchiri e pila si busca la tila.
Con chiacchiere e peli si busca la tela.
Barbiere
Quannu arriva, cianci iddu;
quannu si nni va, ciànciunu l’àutri.
Quando arriva, piange lui;
quando se ne va, piangono gli altri.
L’uomo
Senza essiri re su ncurunati. Senza essere re Sono incoronati.
Cornuti
A tuttibanni, signura, mi purtati,
ma 'no liettu cu vui non mi ci vuliti.
In tutti i posti, signora, mi portate,
ma nel letto con voi non mi ci volete.
Le scarpe
Né modda e nè dura ma percia i mura
Ne molle ne dura ma penetra nei muri
La voce
Pilu cu pilu si' nccucciunu 'a notti
Pelo con pelo si congiungono la notte
LE CIGLIA
Di luntanu mi annoia, di vicinu mi piaci, nunn'è fuocu e mi bruscia e mi leva la paci.
Da lontano mi annoia, da vicino mi piace, non è fuoco e mi brucia e mi toglie la pace
L'AMORE
E' mia, e ' nun la puozzu aviri , ma all' àutri cci l' haiu a dari "
E' mia e non la posso avere, ma agli altri la devo dare
La sorella
Cciù assai ni pierdu, Cciù asssai n'haju
Più ne perdo più ne ho
Il sonno
" Du' lucienti , du' puncienti , quattru zocculi e na scupa "
Due lucenti (occhi), due pungenti (corna), quattro zoccoli ( zampe ) e una scopa ( la coda) ?
IL BUE
Cci sì di intra ma nun ci poi trasiri
Ci sei dentro ma non puoi entrarci
LO SPECCHIO
Ci l'aiu da retu e ma mentu d'avanti,
priannu a Diu,Angili e Santi,
a pigghiu da retu e ma mentu d'avanti.
Da dietro la metto davanti,
pregando Dio Angeli e Santi,
la prendo dietro e la metto davanti
La Sedia in Chiesa
Sugnu na donna
vistuta d'iancu
cu na manu
in fiancu....
Sono una donna
vestita di bianco
con una mano
appoggiata sul fianco
U Rinali (vaso da notte)
CI TAGGHIU A TESTA,
CI TAGGHIU A CURA E
RO MIENZU NESCE NA SIGNURA
Ficodindia
Camminannu camminannu
Me vaiu tuccannu
Camminando camminando
Le vado toccando
Le tasche
Niura a montagna
Yanca a simenza
L’omu cà a simina
Sempri ci pensa
Nera la montagna
Bianchi sono i semi
L’uomo che la semina
Sempre ci pensa
La melanzana
Avi la testa e unn`avi mirudda.
Avi la panza e unn`avi vuredda.
Ha la testa, ma non ha cervello.
Ha la pancia, ma non ha budella.
Il ritratto
Ci la metti dura e nesci modda.
La metti dura ed esce molle.?
LA PASTA
Nasci n’da l’acqua
e mori n’da l’acqua
Nasce nell’acqua
e muore nell’acqua
Il sale
|
